365bet官网 农业 「手绘」一头因陋就简的嘲弄鸟

「手绘」一头因陋就简的嘲弄鸟



饥饿游戏世界观

365bet在线官网 1

 

I remember tears streaming down your face

  都城凯匹特(The Capitol )

我记得泪水顺着你的脸颊流下

  施惠国的都城,对旗下十二个行政区具有绝对统治权,坐拥国家的绝大部分物资与金钱,同样也是“饥饿游戏”的始作俑者。凯匹特制定了严格的法律条款约束十二区的国民,他们在每个辖区周围建设电网,禁止各个行政区之间的交流或者人口迁徙。但对于生活在都城的贵族们则万般放纵,奢华的生活、艳丽的妆容、伪善的礼数,某种程度上也反映出贵族们空虚的内心。

when I said, I’ll never let you go

  第一区:奢侈品(Luxury)

当我说我将永不放开你的手

  无忧的生活环境令第一区居民对“饥饿游戏”并不排斥,他们甚至建立了严格的训练体系,专门培养那些日后可以参与比赛的“职业选手”。同样培养职业选手的还包括第二区和第四区,而最终胜者往往从这些人里诞生。

When all those shadows almost killed your light

  第二区:石工(Masonry)

当所有的阴影几乎挡住了你的光亮

  坐落于落基山脉,靠近凯匹特城。虽然最初是以石造建筑与石工加工为生,但第二区同时也是都城的最强防线,担负着制造武器的任务。某种程度上,第二区比第一区更为重用,一部分居民像都城的贵族一样,被允许拥有罗马名字。

I remember you said, don’t leave me here alone

  第三区:科技(Electronics)

我记得你说过:“别把我一个人扔下。”

  第三区的大部分居民大多从事技术工种,比如工程师。虽然他们在比赛中可利用自己的特长制造陷阱,但成绩却差强人意。

But all that’s dead and gone and passed tonight

  第四区:渔业(Fishing)

但这一切都在今晚化作尘埃

  又一个诞生职业选手的区域,位于沿海地区。据说,第四区的人大多有着出众的外貌,第二部中的万人迷角色芬尼斯就出自第四区。

Just close your eyes

  第五区:能源(Power)

只需闭上你的眼睛

  原著中没有太多对于第五区的描写。

the sun is going down

  第六区:交通(Transportation)

太阳已西沉

  在第六区出生的人民天生对morphling(一种类似吗啡的药物)上瘾。

You’ll be alright

  第七区:林业与造纸(Lumber and Paper)

你会没事的

  顾名思义,第七区位于丛林茂盛的地区。

no one can hurt you now

  第八区:纺织(Textiles)

如今没有人能伤害你了

  故事第二部中,凯特尼斯从第八区Bonnie口中得知13区仍然秘密存在着,而在日后的反抗运动中,第八区也是最早燃起战火的。

Come morning light

  第九区:谷物(Grain)

当明日晨光初现

  小说中描写到,来自第九区的人都有着褐色的眼睛。

You and I’ll be safe and sound

  第十区:畜牧业(Livestock)

我们都将安然无恙

  小说里并没有详细描写。

Don’t you dare look out your window darling

  第十一区:农业(Agriculture)

亲爱的,你害怕看到窗外吧

  这个区域有着广袤的土地,用于农业种植。人民有着深色的皮肤与棕色的眼睛,他们生活的棚屋之中,时时受到都城卫队的监控。年纪尚幼的孩子也要帮忙做事,爬上果树上采摘果实;到了繁忙的收获时节,深夜时分也需继续工作。

everything’s on fire

  第十二区:矿业(Mining)365bet在线官网,

一切都在燃烧

  卡特尼斯与皮塔所居住的地方,距离都城最远。对于这里的人们来说,饥饿游戏是一场不公平的比赛,因为直到18岁,孩子们才允许学习专业技能。历史上,比赛的胜者中只有两位来自第十二区,黑密斯是其中唯一还活着的。此外,第十二区还被分为两个区域,较为平常的商业区与贫穷落寞的“夹缝地带”(Seam)。虽然表面上这里是主攻煤矿业,但小说第三部里也提到,黑暗时期后,十二区同样负责一部分药物和粮食的供应。

The war outside our door keeps raging on

  消失的第十三区:石墨与核武器(Graphite and Nuclear Technology)

门外的战争仍在激烈的进行

  根据凯匹特的史书记载,75年前的那场反抗运动中,第1-12区被镇压,而第13区则遭遇毁灭之灾。然而事实的真相却是另一番景象,当年,第十三区掌握着足以炸平国土的核武器,为此凯匹特提出和解条约,双方达成协议相互独立。从此,第十三区就搬到了地下世界,其存在也就成为了只有少数人知晓的秘密。

hold onto this lullaby

 

牢牢记得我为你唱的这只摇篮曲

标签:, , , ,

相关文章

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

网站地图xml地图